Antes de empreender, trabalhei 5 anos para duas agências de tradução internacionais. Aprendi muito sobre gestão de projetos, relacionamento com clientes, responsabilidade, trabalhar sob pressão e, com certeza, tradução. No entanto, trabalhar numa empresa de tradução a nível mundial exige uma produtividade excessiva, ao ponto de não poder dedicar a cada projeto e cliente o tempo que merecem.

Para fazer um trabalho excelente, é preciso conhecer o cliente e o seu público, captar seu estilo e ter espaço para a criatividade. E isso é o que a TransLABtion defende. Trabalho com empresas e empreendedores que levam a sério sua própria reputação, agem de forma ética e aspiram à excelência em tudo o que fazem.

Eu me ocupo de projetos em espanhol e estou em contacto com profissionais de confiança que são falantes nativos de outras línguas. Os meus colaboradores e eu trabalhamos apenas em áreas que conhecemos bem, de modo a escrever textos claros e precisos.