Serviços linguísticos

Serviços de tradução? Sim, mas não só.

A TransLABtion ocupa-se de todas as suas necessidades linguísticas e de comunicação

Oferecemos muito mais do que serviços de tradução profissional. Para além da tradução, podemos redigir o seu site, escrever artigos para o seu blogue, dar voz aos seus vídeos empresariais, aconselhar sobre os aspetos culturais do mercado a que se dirige ou até fazer uma peritagem para detetar plágio entre marcas. Abaixo pode ver todos os nossos serviços.

Tradução

Traduza os seus documentos, e-mails, guias, brochuras, etc. da língua A para a língua B com os nossos serviços de tradução para empresas.

Localização

Traduzir o seu software, aplicações ou site, adaptando-os aos requisitos linguísticos, culturais e técnicos de um mercado-alvo.

Transcriação

Traduza um texto onde a criatividade é fundamental (marketing, campanhas de lançamento, slogans...). O objetivo é "traduzir" a reação do público.

Copywriting

Escreva o seu site, uma página de destino, mensagens de correio eletrónico para os seus assinantes ou anúncios para o seu produto ou serviço.

Legendagem

Insira legendas nos seus vídeos empresariais, módulos de e-learning, etc.

Voice-over

Adicione narração aos seus vídeos, anúncios publicitários, etc. em diferentes línguas.

Consultoria

Consulte os aspetos linguísticos e culturais do seu mercado-alvo antes de iniciar um projeto grande.

Relatório forense

Detete o plágio e a contrafação de marcas ou avalie a autoria de textos.

Idiomas e áreas

Este é um pequeno negócio, o que significa que só trabalhamos com algumas línguas e áreas, como pode ver abaixo. No entanto, isso também significa que tratamos os seus projetos de forma pessoal com a máxima dedicação.

Medicina e saúde

Protocolos de ensaios clínicos, dispositivos médicos e respetiva documentação técnica, artigos de investigação, brochuras informativas…

Marketing e publicidade

Comunicados de imprensa, campanhas publicitárias, vídeos de empresas, brochuras de produtos, publicações em blogues…

Tecnologia

Sites, aplicações móveis, e-learning, plataformas de comunicação online, documentação técnica…

Viagens e turismo

Pacotes de viagem, descrições de destinos, brochuras de hotéis e spas, guias de viagem…

Beleza e cosmética

Páginas de produtos de maquilhagem, brochuras de produtos para o cabelo, guias de rotinas de beleza…

Porquê a TransLABtion?

Profisionais experientes

Tenho trabalhado para centenas de marcas desde 2011. Os colegas com quem trabalho também têm mais de 10 anos de experiência.

Serviço personalizado

Recebe a minha atenção pessoal para determinar exatamente o que precisa.

Menos incômodos

Crio material de briefing para cada um dos seus projectos para lhe poupar tempo - para que não tenha de responder a tantas perguntas mais tarde.

Quatro olhos vêem mais do que dois

Pelo menos dois linguistas trabalharão no seu projeto para que o resultado seja um texto perfeito.

Mais clientes e vendas

Exponha a sua marca a mais de 1,5 mil milhões de falantes de inglês, 250 milhões de falantes de português e 130 milhões de falantes de alemão em todo o mundo.